01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难清远市某某工业设备专卖店这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难清远市某某工业设备专卖店股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·保利尼：这是我无法战斗的比赛，我面对郑钦文找不到办法
• ·我科研团队破解无人机电磁干扰难题
• ·奶豆添营养，少油更健康
• ·为何选择上海作为首届奥运资格系列赛首站？国际奥委会官员回应
• ·A股沪市总市值约51万亿元居全球第三
• ·吸高压氧提高学习成绩？当心适得其反
• ·我科学家发现银河系晕里存在巨大磁环
• ·周末去露营 休闲添时尚（健身新视野）
• ·四川什邡神瀑沟4名女游客徒步上山迷路，警方和景区合力连夜搜寻成功救出
• ·同步辐射光“照亮”微观世界
• ·小学生作文《爷爷》走红，一共只有26个字，却让老师感动到流泪
• ·同步辐射光“照亮”微观世界
• ·石破茂再次当选日本首相
• ·财经观察：提升人机交互效率 多模态大模型易用性进一步推进
• ·“全世界最美球场”的主人，时隔21年重回意甲！
• ·赵涛巩俐等亮相戛纳开幕式，梅丽尔·斯特里普获终身成就奖